TOPIK考试高频经典谚语！

1、감옥에십년 있으면 바늘로 파옥한다 .

   只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴石穿。

2、건더기먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 .

   半斤八两 ; 不相上下 。

3、고래싸움에 새우등 터진다.    

   龙虎相鬪 , 鱼虾遭殃 ; 城门失火 , 殃及池鱼。

4、곱다고안아준 간난애가 바지에 똥을 싼다. 

   狗咬呂洞宾 ,不知好歹。

5、급하다고바늘허리에 실매여 쓸가. 

   欲速則不達。

6、념불에는맘이 없고 재밥에만 맘이 있다.

   醉翁之意不在酒。

7、행복을졸겨야 할 시간은 지금이다. 행복을 즐겨야 할 장소는 여기다. 

   要享受幸福的时间是“现在”，要享受幸福的 地方在“这里”。

8、인생의위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다. 

   人生的伟大目标，不是知识而是行动。

9、남의생활과 비교하지 말고 제 자신의 생활 을 즐겨라.  

   不要跟别人比较生活，而是要享受自己的生活。

10、벗이 먼곳으로부터 찾아오니 이 얼마나즐거운가. 

    朋友从远方来找你，这是多么令人开心的事啊!