韩语实用口语学习

가:수석을 했더니 정말 대단하구나.

听说你得了第一名，真了不起。

다:모두 선생님 덕분입니다.선생님의도움이 없었다면 아마 합격하지도 못했을 거예요.정말 감사 드립니다.

 多亏了老师您，如果没有您的帮助我可能还及不了格呢。多谢您了。

가:천만에 다 본인이 스스로 노력한 결과지.

 哪里，是你自己努力的结果。

다:아니에요.선생님께서 안 계셨다면 오늘의 저도 없었을 거예요.

 不，如果不是您，就没有今天的我。

가:그래?그렇게 도움이 됐다니 나도 기쁘구나.

 是吗？你说我对你帮助那么大，我也很高兴。

【中韩人力网】——韩语学习