中韩人力资源管理类词汇对照

인력 자원

人力资源

계약직

合 同 工

인사 관리

人事管理

임시직

临 时 工

인사 기록

人事档案

입사

入    职

성과급

绩效工资

수습 기간

试 用 期

업적 평가

绩效评估

신입 사원

新 员 工

근속 연수

工    龄

재택 근무

在家办公

근속 수당

工龄津贴

재택 근무자

在家办公人员

입사 경력

工作资历

종신 고용제

职务终身制

연봉제

年 薪 制

직원 만족도

员工满意度

월급제

月 薪 制

공원 모집

招聘员工

주급제

周 薪 制

인재 스카우트

聘请人才

사직

辞    职

헤드 헌팅 회사

猎头公司

사표

辞 职 信

직책급

职位工资

상여금/보너스

奖    金

경력자

有工作经验者

업무 태도

工作态度

최고 경영자

首席执行官

결근

旷    工

퇴직

退    休

동료 직원

同    事

퇴직금

退 休 金

부하 직원

下    属

명예 퇴직

自愿提早退休

상사 직원/상관

上    司

조기 퇴직

提早退休

직속 상관

直属上司

포상 제도

奖励制度

이직률

离 职 率

해외 연수

海外培训

취업률

就 业 率

급여 관리

薪酬管理

고급 인력

高级人才

순환 근무제

轮 班 制

대졸 인력

高校毕业生

스톡 옵션

股票期权

인사 고과

绩效考核

인원 감축/정리 해고

裁    员

승진

晋升，升迁

직책

职务，岗位职责

전근

调任，调迁

직함

职    衔

직급

职位等级

직위

职    位