对于平日被各种繁忙的业务压得喘不过气的职场人来说，周五无疑是熬过了最黑暗的时间，即将迎来黎明的好日子。因此，在韩国“星期五（금요일）”还有一个名字叫“불금（불타는 금요일）”，意为“火一般热情四射的星期天”。对于苦逼的职场人来说，星期五不亚于每个星期的一个小节日，在这一天职场人都会有哪些与平时不一样的表现呢？快来围观这个韩国“职场老鸟”敏锐又一针见血的观察和点评吧！不知道筒子们会被哪一条戳中呢？反正中韩人力网小编不会告诉大家，我其实属于最后一类人~/(ㄒoㄒ)/~~
终于换上人模人样的衣着
월,화,수,목요일을 고시생처럼 입고 다니던 김사원도 금요일이 되면 시상식이라도 가는 듯이 샤랄라한 옷차림으로 탈바꿈합니다.옷장 속 베스트 드레스들은 금요일을 위해 존재하죠.아마 그 옷들도 금요일만을 기다리지 않을까 싶네요.금요일이 주는 보기 좋은 변화,옷차림! ‘옷이 날개다’라는 말이 십분 공감되는 하루입니다.
小金从星期一到星期四天天都穿得像个备考生，到了星期五也摇身一变，换上一身朝气蓬勃的衣服，不知道的还以为他要去参加颁奖典礼呢。衣柜里最好的礼服就是为星期五而存在的，搞不好那件衣服也在等待星期五的到来呢，星期五带来的积极变化——衣着！这个日子让人百分之百赞同“人靠衣装”这句话的正确性。
不知道为神马，就都很开心啊 呵呵
다른 요일에 비해 금요일은,회사 전반적인 분위기가 파스텔 톤이고 소년소녀처럼 사소한 것에도 쉽게 웃음꽃을 피우는 광경이 목격됩니다.다들 기분이 들떠있기 때문에 누구나 개그맨이 될 수 있고 누구나 방청객이될 수 있습니다.평소 까칠하기로 소문난 이 과장님도 금요일에는 온순해지고 의견 수용 폭도 넓어 지죠. 기획안 등 결재받을 건이 있다면 전략적으로 금요일을 이용해 보세요!
比起其他日子来，星期五这天公司的整个气氛都是彩色调的，仿佛每个人都变成少男少女，对于琐事也能笑成一朵花。大家心里都很躁动，不管是谁都可以秒变笑星或成为观众。平时以挑刺难搞著称的李科长到了星期五也变得和蔼可亲不少，还能听进去别人的一些意见了。企划案之类的文件需要签字的话，试着战略性地利用星期五这个好日子吧！
您哪位啊？下班前变身的女员工
금요일 퇴근10분 전! 여직원들은 분주해집니다. 금요일용 여자로 변신을 해야 하거든요.안경 대신 렌즈를끼고,없던 눈썹도 생기죠.얼굴은 뽀얘지고 입술은 빨개집니다.뜨거운 금요일을 위한 첫 단추인 셈이죠. 이일련의 행위들은 군인이 위장크림을 칠하는 행위처럼 사뭇 진지하고 비장하게까지 느껴집니다.여직원이 많은 회사라면,이런 광경은 쉽게 볼 수 있을 거라 믿어 의심치 않습니다.
星期五下班前的十分钟！女员工们变得十分奔忙，因为她们要变身为星期五专用女子。用隐形眼镜替换掉普通眼镜，本没有的眉毛也闪亮登场了，脸蛋儿变得白皙粉嫩，嘴唇也变得娇艳欲滴。这是为度过一个热辣的星期五而做的第一步准备工作。这一连串的行为不亚于军人在涂抹伪装油彩时的那种认真，甚至还让人感觉有几分悲壮。相信女员工多的公司会很容易看到这种情景，对此我深信怀疑。
星期五哦？就回家啊……
반면에,전혀 특별하지 않게 금요일을 맞이하는 직장인도 있습니다.금요일인데 약속 없냐고 물어보면, “금요일?금요일이니까 집으로”라는 예외적인 대답을 듣는 경우도 있습니다. 이런 사람들의 유형은 보통 두 가지 입니다. 애인이 없거나 돈이 없거나. 물론,금요일을 하얗게 불태우면 토요일의 반이 날아갈 수 있기 때문에,온전한 주말을 위해 집에서 휴식을 취하려는 사람들도 있습니다.
相反，也有些职场人没把星期五当回事儿。问“今天星期五哦，有没有约呀”，听到的回答说“星期五哦？星期五就回家啊”，像这样的例外情况也是有的。这类人一般就两种情况——没男女票或没钱。当然，如果玩得太疯狂的话，可能星期六也就荒废掉一半了，所以也有人为了度过一个完整的周末而选择在家里休息。
了解更多韩企求职资讯，随时关注中韩人力网！
推荐阅读more
