今天1365次浏览
[ 수행 프로젝트 및 경력사항 ]
1) 2010년 3월~2011년 5월
WiseTodd Korea (클라우드 컴퓨팅 소프트웨어 개발업체)
기술기획팀/사원
＜매뉴얼 및 기술문서 관리＞
-사내 표준 템플릿 작성, 기술문서 번역외주 관리, 기술문서 번역본 검수 작업
-상품소개서 번역 (영문소개서 한글화, 국문소개서 영문화)
＜해외 거래처 관련 경영업무 지원＞
-Leaseweb(네덜란드), UOB(싱가포르 은행)의 송금, 계약사항변경, 환불처리 경영지원 업무
-FastDCC, WiseTodd로고 디자인 의뢰 및 산출물 관리, 디자인 방향제시 및 수정사항 요청관리
＜소프트웨어 개발 엔지니어(외주)관리＞
-인도, 중국 엔지니어의 소프트웨어 개발 프로젝트 일정관리 및 communicator업무
-해외지사 엔지니어 방문 시 통역 및 수행업무
＜홈페이지 제작관리＞
Wisetodd Korea 홈페이지
-웹사이트 디자인, 컨텐츠 편집사항 관리, 컨텐츠 영문화 작업
LG U+ Cloud N 티져사이트
-웹사이트 디자인, 영상 시나리오 진행사항 관리, 컨텐츠 제공
LG U+ Cloud N Biz-Portal
-비즈포탈 삽입용 컨텐츠 제공, pdf 제작용 자료 제공
＜제품개발용 투입장비 구매관리＞
-하드웨어, 네트워크 장비 발주요청, 배송, 설치 일정관리
2) 2011년 12월~2012년 4월
Häcker Korea (유럽가구 및 주방가구 수입, 판매업체)
무역팀/사원
<유럽 가구 업체관리>
-독일 퀼른 가구전시회 참가 및 업체 컨텍
-유럽가구업체 관계자 한국 쇼룸 방문시 통역 및 상담
-50여개 업체의 가구 오더 및 생산일정 관리
-이메일 수발신 (번역 후 협력팀에 전달)
<수입, 통관 업무관리>
-가구 및 주방가구 오더, 오더컨펌 진행
-가구 생산완료 후, 포워딩 업체와 유럽 가구업체 컨텍하여 제품 선적진행
-주방가구 관련 자재 오더 및 선적 스케줄 관리 (석재, 목재, 가구 액세서리)
-자재 생산완료 후, 포워딩 업체와 유럽 자재생산업체 컨텍하여 제품 선적진행
-컨테이너 한국도착 후, 관세사 통해 통관진행
3) 2012년 7월~2014년 12월
Glovax Co.,Ltd.(제약, 의료, 바이오 개발 및 수출입 업체)
해외사업팀/주임
<백신 수출입 업무>
- 일본뇌염, 소아마비 백신의 국내 수입
- 제품 오더 및 선적 스케줄 관리
- 제품 생산완료 후, 로지스틱스 업체와 컨텍하여 제품 선적 및 수입진행
<해외거래처 관리 및 통번역 업무>
- 일본뇌염 백신 수출 및 정부공급 입찰참여 (태국, 베트남, 네팔)
- 소아마비 백신 (네덜란드)의 국내수입 업무
- 해외 거래처 오더 및 판매량 관리
- 제품 홍보를 위한 국제 세미나 및 회의 참석 (마케팅 지원 및 통역)
- 국내외 거래처 관리 (관련업무 이메일 수발신 및 자료 번역)
- 해외거래처와의 계약, MOU 체결 시, 계약서 검토 및 수정 업무
- 식약처 GMP 해외실사 시, 통역업무 (중국, 네덜란드)
- 제품 허가변경 건에 관해, 해외 거래처 통지 및 기술문서 번역 업무
