职位描述
CSOFT华也国际是一家国际领先的全球化和本地化服务提供商，致力于通过语言和技术的一体化解决方案。现为一个大型的游戏项目寻找韩语到中文的自由译员/翻译。
工作职责：
1. 大型二次元网络游戏韩到中的翻译-两百万韩语字符；
2. 翻译过程中遇到问题，能及时反馈；
3. 能参与韩方的会议，用韩语讨论翻译问题；
4. 能带领翻译团队共同完成大型二次元网络游戏的翻译；
任职要求：
1. 有三年以上游戏翻译经验；
2. 熟知二次元游戏词汇与用语；
3. 经常上二次元视频的网站，如http://www.bilibili.com/
4. 相关外语能力测试高级，具备扎实的语言基础，中文及相关外文的语言组织和书面表达能力较强；
5. 热爱翻译工作，翻译准确，行文规范、流畅；
6. 工作认真、负有责任心、具有团队沟通能力和吃苦耐劳精神；
7. 熟练掌握计算机操件基本知识；
8. 二次元网络游戏爱好者，是二次元游戏的玩家优先考虑；
Job Responsibilities:
1. To translate a large 2D Computer Game totaling about two million Korean Characters;
2. To report/feedback timely for any question during the Translation process;
3. To join conference calls to report project status and/or discuss project details using both fluent Korean and Chinese;
4. To possibly lead a translation team to handle the whole translation project.
Position Requirements:
1. At least three years of translation experience in gaming;
2. Familiar with 2D games and expressions;3. Familiar with 2D games streaming websites, like Bilibili http://www.bilibili.com/;
4. Native Chinese; High-level of language ability of the required Foreign language (in this case Korean); Excellent written Chinese;
5. Dedicated in translation; can translate both accurately in meaning and fluently in target;
6. Responsible, careful, good at team working and can work under pressure;
7. Basic computer skills, familiar with Microsoft Office like Word, EXCEL, etc., experiences with CAT tool (e.g. Trados) will be a plus
8. Fan and player of 2D Computer Games will be a huge plus.
