今天438次浏览
2013-至今,在韩华集团(世界500强)旗下的子公司韩华新能源,负责直接领导(高级总监)的日常翻译及助理工作。
1.会议翻译:高效率,多次负责过下至生产例会,上至政府机关、事业部长(总经理)召开的大型会议、供应商以及客户等技术交流会议的翻译。
2.笔译:语法运用熟练,中韩译文均流畅高效。
3.助理工作:编写中韩版会议纪要、出差报告、生产周报等,发送中英文会议通知等。
优势:翻译功底扎实、细心谨慎。语言表达贴切,文字编辑能力较优。并帮助领导与下属构建良好的关系。
另,直接领导曾先后管理过研发、品质、生产、采购(包括物流仓库)几个部门,因此接触业务范围广泛,翻译经验相对丰富。