今天633次浏览
1.2015 - 现在 • 东部大宇电子（ 天津） 有限公司 中文讲师
我通过应聘成为了韩国东部大宇电子有限公司的一名兼职中文讲师， 负责教授公司韩国部长中文。 教授中文期
间， 我在每次课前都认真备好课， 课上详细耐心地教授韩国部长发音、 单词、 句子、 对话， 有时为了提高课堂
气氛也会说一些关于中国文化、 生活的小贴士等， 希望对他们在中国的生活起到一些帮助， 课后我结合部长的
学习情况改善授课计划， 受到了部长的好评。 在公司里见到其他职员我也主动问候， 礼貌待人， 谦虚友善的态
度得到了周围人的赞扬。
2.2015-06-10 ∼ 2015-06-11 • 天津百象国际贸易有限公司 翻译（商务陪同）
我经系里推荐和面试， 成为了天津百象国际贸易有限公司的一名翻译， 由于和考试时间冲突， 我只担任了两天
。 两天的时间里， 我陪同公司总经理和两位韩国社长辗转各地参观工厂、 谈合作， 每时每刻都集中注意力进行
翻译， 力求在双方之间搭起沟通的桥梁。 在大家的共同努力下， 双方的合作谈得非常愉快， 并对我的翻译表示
满意和感谢。
3.2015-05-15 ∼ 2015-05-19 • 津洽会 翻译
津洽会期间， 我在韩国展区担任中韩双方商务洽谈的翻译工作， 力求为中韩商务合作搭起一座沟通的桥梁， 受到了双方的一致好评。
4.2014-06-30 ∼ 2014-07-30 • 天津外国语大学 国际交流学院韩国顺天乡大学GBS汉语研修班
我经系里选拔推荐成为了天津外国语大学国际交流学院GBS汉语研修班的一名助教兼翻译， 负责韩国顺天乡大
学几十名留学生课上内容的翻译以及课下生活的安排、帮助和引导。 在韩国学生们的中文、 书法、 篆刻、 武术
等课堂上， 我担任授课老师的助教， 帮助老师的课堂教学， 同时作为翻译向韩国学生们解释他们不太理解的地
方。 课下， 我带领他们游览参观了天津众多景点， 并帮助他们学习中文， 受到了他们的好评。 此项社会实践活
动作为系暑期社会实践活动的内容之一帮助系里获得了“优秀暑期实践路队” 荣誉称号， 我作为此实践路队的
负责人也获得了“暑期社会实践先进个人” 荣誉称号。
