• 职位类别：翻译，同传，韩语教书
• 工作经验：6年
• 期望薪金：面议
• 期望工作地点：北京
• 其他特点：2001.12.6: 荣获北京大学学习优秀奖
  2002.8.27: 荣获韩国冠廷李锺换财团设立的“海外留学生学习优秀奖”
  2007.12.11:荣获秋季来华学历留学生社会活动积极分子奖一等奖
  2008.09:荣获中国翻译事业优秀贡献奖
  2008.11.28:荣获留学生学习优秀奖
  
  
  我性格开朗、稳重，思维活跃，好奇心强，我的座右铭就是“学无止境”。我还非常喜欢和他人交流。这些优点在从事翻译工作时可以发挥积极的作用。

• 大学名称:对外经贸大学
• 专业:外语
• 语言能力：
• 持有资格证：

  2000.05: 中国国际展览中心 食品展览会翻译
2003.11.14~2003.12.03: 三星电子空调制造部交替传译  
2003.09.05: 乐天饭店商务交替传译
2003.09.19: 华克山庄韩中商务会谈翻译
2003.09.20~09.22 :Zhang jia gang City Yang she Town Farm-Industry-Commerece General Corp 陪同翻译        2003.10.21: 韩国京畿道与中国广东省文化交流活动同声传译
2003.10.29: SBS 电台“娱乐节目”交替传译
2003.11.10: 中国辽宁省与京畿道交流活动同声传译
2003.11.13~11.25: 三星电子半导体教育研修翻译 
2003.11.28~29: Tyco Thermal Controls 公司的调查案件翻译
2004.01.13~14: 9di公司的商务会谈翻译 
2004.01.17~01.24: 首尔大公园韩中文化交流笔译 
2004.02.12~2004.02.14: 在线网络同声传译                                                                       2004.03.06:~ 2004.04.05: 服装时尚活动陪同翻译
2004.04.28: 京畿道与山东省文化交流活动同声传译 
2004.05.06~05.28: 9digit 公司CEO 陪同翻译
2004.06.15~06.18: sharp light 公司CEO 以及副总经理陪同翻译
2004.06.20~06.22: 韩中日合作的动画片的记者招待会同声传译以及陪同翻译
2004.08.10~08.13: 中国凤凰企业 CEO陪同翻译 
2004.09.05~09.08: Zhang jia gang 书记访韩陪同翻译
2004.09.13~09.25: 三星电子半导体教育翻译 
2005.02.17~02.19: ICD 台湾公司CEO陪同翻译                                                                    2005.05.19~08.21: 东平重工业公司CEO陪同翻译,                                                                  2005.10.15~10. 30 : 广州汽车教育翻译                                                                          2005.11.10~20: 釜山 APEC中国国宾陪同翻译                                                                     2005.12.27~29: Asia joint CEO陪同翻译                                                                         2006.02.27.~03.03: 现代汽车副总经理陪同翻译                                                                    2006.04.07~06.16: 三星电子半导体教育交替传译                                                                  2006.06.28 ~07.08:  在线游戏大会翻译                                                                          2006.09. 21: 情报通信部部长级会谈交替传译                                                                      2007.02.14: sidus公司的在线游戏协定翻译                                                                 2007.08~21~26：好运北京测试赛(北京国际射箭邀请赛) 新闻发布会交替传译                                2007. 11. 22: SK 招聘面试交替传译2007. 11. 23: 公安大学刑法讲座交替传译
2007. 11. 23~12.4: 好运北京测试赛（蹦床国际邀请赛） 新闻发布会交替传译以及耳语同传
2007. 12.12~12.19: 好运北京测试赛 （乒乓球ITTF职业巡回总决赛）新闻发布会交替传译以及耳语同传
2008. 03. 15~16: SK 招聘面试交替传译
2008. 04.12~04. 20: 好运北京测试赛 (国际射联世界杯) 新闻发布会交替传译以及耳语同传
2008. 04.19~ 04. 26: 好运北京测试赛 (国际女子篮球邀请赛) 新闻发布会交替传译以及耳语同传
2008.06.17: 北京韩国文化院KBS试映会交替传译
2008. 08.08~08.24: 第29届北京奥运会新闻发布会口译员（同传、交传、耳语同传）

2008.09.05~09.17: 第13届北京残奥会新闻发布会口译员
2008.09.21~09.27: 第三届青华大学科技管理高级研修项目交替传译
2008.10.23：对外经济贸易大学韩中日经济论坛同传
2008.12.04~12.05:SK 招聘面试交替传译
2009.04．05~2009.06.11：建筑设计翻译（同传、交传）
2009.07~2009.10:798梯级中心金融同传、交传、笔译
2007.03~2009.09 对外经贸大学韩中同声传译硕士毕业

笔译:
2004. 05: 首尔乐园介绍(3万字)
2007. 11 : 中国首都机场T-3 韩语介绍译审(10万字)
2008.03: 中国移动介绍(5万字)
2008. 05: 北京奥运网站(10万字)(韩语版)
2008. 07：北京残奥会网站（韩语版笔译）
2008. 12: 秦皇岛介绍网站(6万字)
2009. 07-09:T-art center 金融保险公司公司策划 (10万字)
2009. 12: 上海世博介绍(10万字)

2007~至今在元培翻译公司韩语译员以及那初翻译公司韩语同传译员及高级译审

译审经验
2007.03~至今在元培翻译公司提供译韩语高级审服务
教书经验
2001.07.08~2001.08.31韩国电力技术任教 (中文讲课)
2004.04~2004.10: 三星半导体中文讲师                                                                 
 2004.11~2005.07:CJ 公司中文讲师                                                                      
2004.03~ 2004.09三星电子 LCD部中文讲师                                                              
2005.03~2006.08:三星电子半导体高级班中文讲师                                                         
2003.09~2005.09: 一二三学院汉语水平考试讲师                                                          
2004.10-2007.07:外国语学院欧美学生班韩国语讲师                                                       
2007.03~07: 元培翻译韩语初级班韩国语讲师