职位描述
岗位职责：
1. 负责医学注册资料、医疗器械注册资料、药学CMC（化学、生产和质量控制）稿件的中英互译审校工作，确保内容的准确性、专业性和合规性。
2. 对翻译稿件进行语言润色和术语统一，符合行业规范及客户要求。
3. 与项目团队协作，高效完成审校任务，保证交付质量，协助进行词汇库整理及配合稿件的后续修改。
岗位要求：
1. 教育背景：医学、药学、药物制剂、临床医学、制药工程等相关专业本科及以上学历优先。
2. 经验要求：
- 3年以上医学翻译、药学翻译或医疗器械注册资料翻译/审校经验；
- 熟悉CMC（生产工艺、质量控制、分析方法验证）、临床研究、非临床（毒理学、药理学）或医疗器械相关领域内容者优先。
3. 技能要求：
- 熟练使用Trados等CAT工具（必备）；
- 能够高效完成每日8000字以上的审校任务。
招募流程：
1. 试译：通过初步筛选后，需完成试译测试。
2. 签约：试译通过后，签订正式合作协议。
