才吃了三块豆腐,就以为升仙了
두부 세모를 먹고는 신선이 된 것처럼 여긴다.
坐下不比人家矮,站起不比人家高
앉아도 남보다 작지 않고, 서도 남보다 크지 않다.
坐山观虎斗
산에 앉아 호랑이가 싸우는 것을 지켜보다.
尊敬不如从命
존경하는 것보다 명령에 따르는 것이 좋다.
嘴里念弥陀,心赛毒蛇窝
입에는 아미타불을 외우지만, 마음은 독사보다 더 무섭다.
哀莫大于心死
슬픔은 마음의 죽음보다 못하다. : 의기소침하여 자신감을 잃은 것보다 더 슬픈 것은 없다.
拔根寒毛比腰粗
솜털을 한 올 뽑아도 허리보다 굵다.
拔一根汗毛比大腿粗
솜털 한 올 뽑아도 허벅지보다 굵다.
伸一个指头比腰粗
손가락 하나를 내밀어도 허리보다 굵다.
강 건너 불 보듯
隔岸观火
강태공의 곧은 낚시질
姜太公钓鱼
개구리 올챙일 때 일을 잊었다
忘了穿开裆裤的时候,忘乎所以
개미새끼 하나도 얼씬 못한다
戒备森严
개 새끼는 나는족족 짖는다
狗改不了吃屎